• <什么是优雅> by 白糖

    2008-01-31

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/dinkysgarden-logs/14752464.html

    我抄来的哈, 人家怎么就那么会写呢.
    白糖 @ 2006-11-09 20:53

    什么是优雅?

    It's about individualism, and knows what works for yourself regardless of what others may think.

    Luca Turin这个老头子在他的博客里以前说过一句话, 在我写<Chic与时髦>这一篇时忘记写进去了. 他说: “时髦, 就是当你不必向别人展示和证明你有钱的时候”. 精辟. Exactly my point too! 用另一句话说, 时髦来自一种无懈可击的自我信心. 它不是从外部散发而更是从内部散发.

    当我在写那些"因为有钱而已经不必刻意展示的时髦的人和因为不在乎自己口袋里什么都没有的心胸宽广的毫无故忌的人"的时候. I meant exactly the same.

    时髦, 和优雅是两种概念. 虽然它们都是全球性意义范围的词. 但两者确实分享有很多共同点. 那些精神层面的东西和态度. 所以, 当它触及精神层面的定义时, Luca此话同样apply for优雅. "优雅, 就是当你不必向别人表明和展示你自己的时候."

    Chic和Elegance虽然是两种不同的东西, 但它们分享有同一个定义. 那就是individualism.

    优雅这个词被用滥了. 尤其是中文里的这个词"优雅". 偶尔翻翻杂志或者看看电视, 我简直不敢相信他们是怎么污染优雅一词的. 各种各样让人哭笑不得的没有优雅的东西和无关于优雅的东西被借以优雅之名.

    我必须说, 优雅不是很多人相象中的表面的. 它更多的是有关于精神, 心灵, 灵魂. 它有关于spirits. 它存在于各种种族. 文化和国籍之间. 它存在于有些人心里deep down. True elegance resides in the spirit and you get to find it out in many places, many people, many cultures.

    优雅的人不是自我否定的, 不是犹豫不前的, 不是感到不安的.

    She is serene and gracious. She is self-assured, knowing where the place and situation she stands, knowing what she wants and who she is. She has the confidence of herself that shines through all her life. She has a lot of will power. She is independent in style and in taste. She walks together with her dignity. She doesn't pretend. She is unassuming. She is confident in her own unique individuality. She feels fine even if she doesn't fit in the conventional way. She won't compromise even if she's out of ordinary. She cares nothing about what the society presses her to do and what people think are right and proper for women in her position and age should do. She feels comfortable with herself. She makes others feel at ease. She has a way to sorta mesmerize others and to win their trust. She makes the people who are jealous at her feel oh-so-humble and shamed. Regarding to the definition of “elegance”, now that’s my two cents.

    在我眼中, 时髦比优雅更难做到. 时髦是心灵深层的一种东西. 是人格类型里一种很少人拥有的稀有品质.时髦是一种很少有人能够拥有的东西.

    上次说到的J.K.Onassis, Audrey Hepburn. 虽然她们在我眼中不能够fit in the definition of Chic. 但是她们可以fit in Elegance. 因为她们是去跟随. 她们可以被猜测. 被predict. 被模仿. While真正的时髦是不能被预测. 被模仿的. 这也就是这两个定义的关键差别所在.

    时髦是改变周围. 人格里的那个闪光点带那些人去创造. 去感受. 去带领. 而优雅只是做到sure about herself. 所以更容易些. 并且. 虽然优雅和时髦都有关心灵层面. 但是优雅更多的是外表. 时髦更多的是有关于人格.

    优雅更依赖于外部条件. 一定的样子. 一定程度的美. 时髦可以是完全无关于外部条件的. 也不需要与美有关. 换句话说, 优雅意味着一些潮流. 一些经典. 一些态度. 一些自我存在感. 而时髦就是无关于所有这些. 即使穿着普通的衬衫. 没有擦香水. 或者既使擦着可笑的芭比香水或者派里斯希尔顿香水.

    而这两种东西, 在现实和战争的面前, 都可以忽略不计. 告诉我, 一个人怎么去顾及时髦和优雅, 当她的孩子必须饿肚子, 当她所有的考虑不是如何打扮而是如何照顾自己作为动物的最基本生存需求: 食物. 安全. 和一个房檐? 她怎么再去洒香水, 剔去体毛, 保持皮肤丝缎一样的光滑? 在战争, 恐惧, 无助感之下生活, 她怎么不狠下心丢掉她的尊严. 她的女性优雅. 她的骄傲? 她必须像一个动物一样顽强又原始的生存. 满足最基本的需求. 照顾孩子. 祈祷一家人平安无事的躲过战争.

    祖父的一生里, 世界没有和平. 世界在战争. Maman说, 二次世界大战, 妇孺是怎样焦急怎样失去自尊和自傲. 怎样年复一年活在焦急和迷惘之下.

    而一个多世纪过去了, 我想告诉他们, 这个世界仍然没有和平. 这个世界, 仍然在战争.

    并且没有停止的驱势.

    优雅和时髦便不值得一提了.

    我想我终于找到这两者的意义. 因为我对它们的定义是, 当你停止从外部世界找寻这两者, 当你发觉你在你自己这里找寻这两者, 这两者在你心里出现的时候, 就是你真正明白它们的时候.

    原来它们一直住在我的心里. 等待我足够成熟. 等待我自己去发现它们. 我想我发现了它们. 因为它们一直居住在我的内心

    分享到:

    历史上的今天:


    评论

  • 好深刻阿~~~ ~~~~~~~~~~~~~
    回复Nio说:
    恩, 人家怎么就能噶深刻呢?!!!
    2008-02-02 21:38:18
  • 要好好学习下
    回复hong说:
    同学习同进步.
    2008-02-02 21:39:41
  • 写的真好!优雅不一定是有钱才能作到
    回复拉费说:
    素的素的啊! 要学习白菜也优雅的效果啊.
    2008-02-02 21:40:40